Equity research as in those sell side guys? For that you don't need a Masters in Applied Finance, a CFA is sufficient and much cheaper and less time consuming.

Portfolio management is a generic term, some a Masters will be helpful, others hardly have anything to do with Financial theory.

BTW equity research and portfolio management jobs are quite different in nature, not sure how come you have interest in both...