Above is correct, degree grads join as researcher or analyst level. Technicians are normally for diploma fresh grads or nitec with 3-5 years exp.

However because ts degree is complete irrelevant to life science, he will not be able to join as researcher. Technician got chance as the diploma is relevant provided the employer willing to overlook his 'useless' degree or ts remove it from the cv.