Not trying to sound negative. I think altering the pay slip is quite serious as it concerns money. It suggests he has the tendency to do such things even when he starts work..

If it was something like job title. Actual is temporary officer but he wrote office admin, is like basically the same thing. So should not be a problem.