The increment calculated is for monthly salary.
I believe you're saying that the <i>annual</i> income of a corporate lawyer goes up by 5-10k per year? That's the same as $417 to $833 monthly salary increment over 6 years.
I also agree with you that over a longer period of time, the average figure will be lower when compared to that of a shorter period, probably because of the plateau effect.