Your team leader and work environment both sound very toxic, just leave. It seems like you are having a hard time, and the measly $1k/month is just not justified at all. You will fare much better at a banking sales role and you will bring home so much more. All the best for your pivot